WEBVTT 00:00:02.030 --> 00:00:03.730 Il n'y a pas mieux que ça ! 00:00:06.820 --> 00:00:08.360 Et juste comme ça... 00:00:08.360 --> 00:00:11.030 Je peux sortir quelqu'un à tout moment. 00:00:18.000 --> 00:00:20.940 Monsieur Uptight... 00:00:20.940 --> 00:00:23.500 Je t'appellerai Icchi. Faisons de notre mieux, d'accord ? 00:00:23.910 --> 00:00:25.700 Tes cheveux sont si jolis. 00:00:25.700 --> 00:00:27.510 C'est comme chez le Maître. 00:00:27.510 --> 00:00:29.300 Tu seras Sarapi. 00:00:29.300 --> 00:00:31.510 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:00:31.850 --> 00:00:33.110 Hé, Icchi ! 00:00:33.110 --> 00:00:35.390 Si jamais tu fais un geste sur Sarapi, je vais te tuer. 00:00:35.390 --> 00:00:37.560 Quoi ? Quoi? Quoi?! 00:00:38.000 --> 00:00:40.230 Tu peux essayer de me tuer quand tu veux. 00:00:40.230 --> 00:00:43.560 C'est la seule chose Je suis capable de t'apprendre, après tout. 00:00:46.940 --> 00:00:51.030 La vérité, c'est que j'aime ta soupe miso. 00:00:51.310 --> 00:00:55.370 Pouvez-vous me préparer la soupe miso de mon maître ? 00:00:56.200 --> 00:00:59.410 L'indice... c'est votre nom. 00:01:00.170 --> 00:01:03.660 Bonne nuit, mon petit Ringo. 00:01:05.340 --> 00:01:07.080 Ringo Ardell. 00:01:07.080 --> 00:01:10.880 Le Maître est mort maintenant, mais c'est elle qui m'a donné ce nom. 00:01:11.590 --> 00:01:13.930 J'espère pouvoir à nouveau manger cette soupe miso ! 00:01:14.590 --> 00:01:16.680 Parce que tu sais, je vais bientôt mourir. 00:01:18.350 --> 00:01:21.590 Tu t'occuperas de mon dernier souper, n'est-ce pas ? 00:01:21.590 --> 00:01:23.690 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:01:24.360 --> 00:01:27.020 Code D. Nous avons une attaque. 00:01:27.590 --> 00:01:30.690 Il s'adresse à l'invité dans la chambre 301, Ringo Ardell. 00:01:31.460 --> 00:01:33.350 Il y en a trois. 00:01:33.350 --> 00:01:34.550 Les armes sont... 00:01:34.550 --> 00:01:36.110 Armes de poing. 00:01:36.110 --> 00:01:39.370 On dirait qu'elle a volé de l'argent à la dernière organisation pour laquelle elle a travaillé. 00:01:41.340 --> 00:01:42.710 Je vais chercher le docteur ! 00:01:42.710 --> 00:01:43.710 Je vais bien ! 00:01:46.390 --> 00:01:48.840 Alors... laissez-moi essayer le suivant. 00:01:51.260 --> 00:01:54.730 Pourquoi es-tu si concentré sur ton dernier repas ? 00:01:58.650 --> 00:02:00.900 Il vous est interdit de pincer mes joues sorties de nulle part ! 00:02:05.280 --> 00:02:08.020 Fais-moi de la soupe miso. 00:02:21.450 --> 00:02:25.130 Un invité, arrivant à salle 301 dans soixante secondes. 00:02:25.130 --> 00:02:27.920 Les armes sont... probablement deux épées courtes. 00:02:31.920 --> 00:02:34.660 Ikuro-san, quelles sont vos chances de succès ? 00:02:35.210 --> 00:02:37.140 Pour être honnête, plutôt mince. 00:02:37.140 --> 00:02:38.930 Je ne sais pas combien de temps elle tiendra encore. 00:02:52.070 --> 00:02:53.310 Qui est-ce ? 00:02:53.790 --> 00:02:56.950 Il n'y a aucun doute... Pas avec ces deux crocs. 00:02:57.360 --> 00:03:01.450 Sa rapidité à manier les doubles épées courtes donne l'impression qu'ils traînent des étincelles. 00:03:01.450 --> 00:03:03.980 Cela lui a valu le surnom de « Double Fang ». 00:03:03.980 --> 00:03:06.580 C'est un tueur à gages renommé même au sein de l'industrie. 00:03:06.580 --> 00:03:09.840 Pour de vrai ? Même moi, j'ai entendu parler de lui ! 00:03:10.730 --> 00:03:14.340 Ses adversaires sont conscients que Le temps restant à Ardell-sama est limité. 00:03:15.060 --> 00:03:17.340 Ils ne sont probablement pas concernés avec des apparences à ce stade. 00:03:18.070 --> 00:03:19.290 Double... 00:03:20.500 --> 00:03:21.850 Je pense que je le vois. 00:03:22.270 --> 00:03:23.760 Une façon de gagner. 00:03:23.760 --> 00:03:25.110 En effet ? 00:03:25.110 --> 00:03:27.850 Eh bien, accomplissons tous les deux nos devoirs respectifs. 00:03:28.530 --> 00:03:30.610 Etes-vous sûr de gagner ? 00:03:31.190 --> 00:03:33.150 Je dirais "un peu". 00:03:34.370 --> 00:03:35.970 Il semble redoutable. 00:03:39.030 --> 00:03:42.030 Pas humain ; comme un monstre 00:03:39.030 --> 00:03:42.030 Manque de gentillesse humaine ou de faiblesse 00:03:39.030 --> 00:03:42.030 Impitoyable ; cruel 00:03:39.030 --> 00:03:42.030 Inhumain 00:05:14.970 --> 00:05:17.210 Hôtel Inhumains. 00:05:17.500 --> 00:05:22.890 ligne :20% Une Cène 2 00:05:17.870 --> 00:05:23.470 En tant qu'humble tueur à gages moi-même, J'espérais rester ici un jour. 00:05:23.980 --> 00:05:26.040 Nous serions honorés. 00:05:26.040 --> 00:05:28.680 Devons-nous commencer la procédure d'enregistrement ? 00:05:29.770 --> 00:05:33.850 Malheureusement, je ne suis pas venu rester aujourd'hui. 00:05:33.850 --> 00:05:36.570 J'ai accepté une demande d'élimination 00:05:36.570 --> 00:05:38.810 l'invité dans la chambre 301. 00:05:42.010 --> 00:05:44.420 Ce sont les sièges VIP, non ? 00:05:44.420 --> 00:05:46.360 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:05:46.360 --> 00:05:47.990 Sarapi, tu peux le faire ! 00:05:48.380 --> 00:05:50.300 Oui, je ferai de mon mieux. 00:05:52.300 --> 00:05:56.250 Maintenant, permettez-moi de vous montrer notre hospitalité. 00:06:09.110 --> 00:06:11.270 Vous êtes aussi agile que je l'ai entendu dire. 00:06:11.860 --> 00:06:14.410 Votre hospitalité est aussi bonne que ce que j'ai entendu. 00:06:37.050 --> 00:06:40.580 Je vois. Elle a l'avantage du terrain. 00:06:40.580 --> 00:06:43.880 Son mouvement ne laisse aucune ouverture, mais en même temps... 00:06:55.030 --> 00:06:56.230 Sarapi! 00:07:27.030 --> 00:07:31.310 C'est difficile de se battre tout en protégeant quelqu'un, n'est-ce pas, concierge ? 00:07:36.830 --> 00:07:40.330 Sarapi, je suis désolé... 00:07:40.330 --> 00:07:41.550 Ne vous inquiétez pas. 00:07:41.550 --> 00:07:43.670 Ce n'est pas du tout un problème. 00:07:43.670 --> 00:07:46.320 Mon corps a été entraîné pour réagir de cette façon. 00:07:49.420 --> 00:07:51.910 Ringo-sama, ça va ? 00:07:52.670 --> 00:07:54.500 Ringo, ça va ? 00:07:56.960 --> 00:07:59.530 Vous vous ressemblez vraiment... tellement. 00:08:02.540 --> 00:08:04.180 C'est suffisant, n'est-ce pas ? 00:08:04.180 --> 00:08:07.610 Quel sens y a-t-il à protéger sa vie ? 00:08:07.610 --> 00:08:09.760 Que vous le fassiez ou non, elle mourra bientôt. 00:08:10.950 --> 00:08:15.270 En ce qui concerne le temps qui lui reste, cela n’a peut-être aucun sens. 00:08:19.060 --> 00:08:20.060 Et pourtant... 00:08:21.060 --> 00:08:22.730 c'est beau, n'est-ce pas ? 00:08:25.870 --> 00:08:30.940 Comme vous le savez, la plupart des tueurs professionnels vivent dans un manière qui empêche leur cœur de s'engager. 00:08:31.310 --> 00:08:34.950 C'est probablement parce que plus leur cœur s'engager, plus leur travail devient difficile. 00:08:36.060 --> 00:08:38.910 Mais quand un cœur s'engage... 00:08:39.300 --> 00:08:41.920 quand il est fait pour s'engager, cette voix dans leur cœur... 00:08:45.000 --> 00:08:46.630 Je veux... 00:08:46.630 --> 00:08:49.550 Désolé, mais je n'entends aucune voix dans aucun cœur ! 00:08:54.190 --> 00:08:55.850 Je ferai mon travail ! 00:08:56.420 --> 00:09:00.020 Un tueur professionnel est un tueur ! Au final, nous sommes inhumains ! 00:09:02.670 --> 00:09:04.650 Pardonnez-moi de répondre, 00:09:05.410 --> 00:09:08.570 mais les seuls dont le cœur peuvent être déplacés sont des humains. 00:09:08.980 --> 00:09:11.240 La lamentation du cœur de nos invités... 00:09:11.240 --> 00:09:12.860 les torsions... 00:09:12.860 --> 00:09:14.030 les luttes... 00:09:14.420 --> 00:09:16.540 Agir en réponse à la beauté de cela... 00:09:22.090 --> 00:09:26.350 C’est ce à quoi je me suis engagé comme étant mon devoir. 00:09:37.150 --> 00:09:40.340 Le tueur à gages connu sous le nom de Double Fang 00:09:40.780 --> 00:09:44.480 lança ses deux crocs dans un effort désespéré et ça a quand même fini comme ça. 00:09:45.780 --> 00:09:47.340 Terminez-le. 00:09:56.250 --> 00:09:59.620 La prochaine fois, je viendrai en invité. 00:09:59.620 --> 00:10:02.080 J'emmènerai mon chat avec moi. 00:10:06.750 --> 00:10:09.220 Sara-san ! Quelle est la situation là-bas ? 00:10:09.220 --> 00:10:11.050 Nous sommes tous en sécurité ici. 00:10:15.390 --> 00:10:16.830 Ringo-sama ! 00:10:20.970 --> 00:10:22.980 Hôtel Inhumains. 00:10:24.390 --> 00:10:26.690 Il fait froid aujourd'hui, n'est-ce pas ? 00:10:26.690 --> 00:10:30.150 Hé, Maître, qui vous a appris à tuer ? 00:10:30.470 --> 00:10:33.680 J'avais aussi un maître. 00:10:33.680 --> 00:10:36.070 Quoi ? Tu ne me l'as jamais dit auparavant ! 00:10:36.590 --> 00:10:38.460 Quel genre de personne étaient-ils ? 00:10:38.460 --> 00:10:41.410 Votre travail d’aujourd’hui n’est pas encore terminé, n’est-ce pas ? 00:10:41.840 --> 00:10:45.170 Maître, votre couteau n'est-il pas un peu gros ? 00:10:46.500 --> 00:10:49.460 J'aimerais essayer de manier un sabre de samouraï un jour. 00:10:49.460 --> 00:10:51.460 Vous parlez encore du Japon ? 00:10:51.460 --> 00:10:55.080 Eh bien, mon rêve est de dormir au Japon, après tout. 00:10:55.080 --> 00:10:57.520 Oui, oui. J'espère que ce rêve deviendra réalité. 00:10:57.520 --> 00:10:59.740 Je suis sérieux. 00:10:59.740 --> 00:11:01.770 Je sais. Je sais. 00:11:02.060 --> 00:11:06.150 Hé, Maître, le saviez-vous ? Vous voyez, je... 00:11:07.200 --> 00:11:12.610 Je dormirai n'importe où aussi longtemps comme je suis à vos côtés, Maître. 00:11:21.990 --> 00:11:25.250 Ah. J'ai dû m'évanouir. 00:11:27.620 --> 00:11:29.420 Je suppose qu'il est presque temps. 00:11:37.580 --> 00:11:39.170 Sarapi. 00:11:39.170 --> 00:11:40.720 Tu es vraiment merveilleux. 00:11:41.930 --> 00:11:43.560 Tu es comme mon maître. 00:11:44.350 --> 00:11:47.460 Puis-je toucher... tes cheveux ? 00:11:54.350 --> 00:11:57.700 Sarapi... et toi aussi, Icchi. 00:11:58.510 --> 00:12:03.750 Je vous ai fait supporter tous les deux avec mon égoïsme jusqu'au bout. 00:12:04.390 --> 00:12:05.830 Je suis désolé. 00:12:08.410 --> 00:12:10.630 Vous avez tout faux, Ringo-sama. 00:12:12.000 --> 00:12:15.130 Ce que nous voulons entendre, ce n’est pas « je suis désolé ». 00:12:28.670 --> 00:12:30.060 Ringo-sama ! 00:13:05.830 --> 00:13:09.340 L'allusion de votre maître était "pomme", comme ton nom "Ringo". 00:13:09.340 --> 00:13:12.020 Mais il ne suffisait pas de le regarder tel qu’il est. 00:13:13.680 --> 00:13:17.490 Quand Double Fang est arrivé, ça m'est venu en un éclair. 00:13:17.490 --> 00:13:21.160 C'est vrai. Tueurs professionnels avoir un deuxième prénom. 00:13:21.910 --> 00:13:25.870 En y réfléchissant, le quiz avait le style d'un tueur à gages. 00:13:25.870 --> 00:13:27.540 J'ai fait des recherches aussi vite que possible. 00:13:28.430 --> 00:13:30.910 Puisque vous venez tous les deux de France, 00:13:30.910 --> 00:13:33.710 J'ai cherché un ingrédient avec un surnom "pomme" là-bas. 00:13:34.840 --> 00:13:35.960 Et c'était... 00:13:38.620 --> 00:13:39.800 une tomate. 00:13:40.810 --> 00:13:43.770 En France, apparemment, ça s'appelle aussi... 00:13:45.270 --> 00:13:46.800 une pomme d'amour. 00:13:49.350 --> 00:13:50.760 C'est vrai. 00:13:50.760 --> 00:13:54.600 L'ingrédient secret de votre master la soupe miso était du ketchup aux tomates. 00:14:04.280 --> 00:14:05.530 Je vois. 00:14:08.310 --> 00:14:11.160 Bon sang ! C'était tout ce que c'était ? 00:14:11.160 --> 00:14:13.600 Elle aurait pu me le dire ! 00:14:13.600 --> 00:14:14.710 N'est-ce pas ? Droite? 00:14:15.130 --> 00:14:16.230 N'est-ce pas ? 00:14:23.920 --> 00:14:27.800 Quoi ? Si tu as quelque chose dire, dites-le simplement. 00:14:27.800 --> 00:14:32.180 Eh bien, je veux dire, c'est une pomme d'amour. Une pomme d'amour ! 00:14:32.750 --> 00:14:36.340 Elle était probablement trop gênée pour vous le dire ! 00:14:36.340 --> 00:14:38.150 N'est-ce pas ? Droite? Droite? 00:14:57.200 --> 00:14:58.290 Merci. 00:14:59.080 --> 00:15:02.240 Merci, Sarapi, Icchi. 00:15:06.020 --> 00:15:07.320 Merci. 00:15:21.390 --> 00:15:24.820 Penser que sa demande incluait même nous déposons des fleurs sur sa tombe. 00:15:25.090 --> 00:15:27.390 Je n'ai jamais eu d'invité comme elle auparavant. 00:15:28.120 --> 00:15:29.820 C'est aussi une première pour moi. 00:15:29.820 --> 00:15:32.470 D'ailleurs, où est cette tombe ? 00:15:32.940 --> 00:15:34.710 Fatigué, n'est-ce pas ? 00:15:35.860 --> 00:15:37.830 Je pense que j'ai choisi les mauvaises chaussures. 00:15:53.880 --> 00:15:57.730 Eh bien, la voici dans un autre endroit avec une vue tout à fait panoramique. 00:15:59.920 --> 00:16:02.380 Vous pouvez l'utiliser pour voir comment j'ai utilisé l'argent que j'ai pris. 00:16:02.380 --> 00:16:04.280 Mais c'est encore un secret pour l'instant ! 00:16:04.710 --> 00:16:06.400 Ouvre-le après ma mort. 00:16:07.860 --> 00:16:11.760 Penser qu'elle utiliserait l'argent elle a volé quelque chose comme ça. 00:16:12.810 --> 00:16:14.410 Pour cette tombe... 00:16:15.750 --> 00:16:21.420 Pour ces deux tombes, elle a acheté toute cette montagne. 00:16:21.860 --> 00:16:24.630 La façon dont la lumière du soleil atteint cet endroit le rend si lumineux. 00:16:24.630 --> 00:16:26.420 Pas comme cet autre endroit. 00:16:30.470 --> 00:16:31.760 Hé, Sara-san ? 00:16:34.510 --> 00:16:36.200 A l'époque... 00:16:36.200 --> 00:16:39.050 Pensez-vous qu'elle pourrait vraiment dire quel goût ça avait ? 00:16:39.050 --> 00:16:41.890 Ou penses-tu qu'elle a forcé elle-même pour jouer le jeu ? 00:16:44.000 --> 00:16:46.320 Voyons. A l'époque... 00:16:47.580 --> 00:16:49.300 Merci. 00:16:49.300 --> 00:16:52.250 Merci, Sarapi, Icchi. 00:17:51.240 --> 00:17:53.020 Hé, Maître ? 00:17:53.020 --> 00:17:54.060 Ouais ? 00:18:01.430 --> 00:18:05.130 Veux-tu m'apprendre à faire de la soupe miso ? 00:18:06.260 --> 00:18:07.450 Je suppose que oui. 00:18:20.230 --> 00:18:22.970 L'indice... c'est votre nom. 00:18:23.550 --> 00:18:24.960 Mon nom ? 00:18:25.370 --> 00:18:27.440 Maintenant, va dormir. 00:18:46.800 --> 00:18:51.110 Va dormir, petite lame, louveteau de la montagne blanche. 00:18:51.110 --> 00:18:54.740 Bonne nuit, mon petit Ringo. 00:19:07.950 --> 00:19:09.750 Et un jour... 00:19:17.110 --> 00:19:20.270 assurez-vous de me tuer, d'accord ? 00:19:41.530 --> 00:19:43.370 Maître ! 00:19:46.550 --> 00:19:52.550 Maintenant, n'oubliez jamais... cette sensation. 00:19:55.260 --> 00:20:00.260 J'attendais... pour ce jour... tu sais. 00:20:02.220 --> 00:20:07.760 Bonne nuit, mon petit... 00:20:13.860 --> 00:20:16.820 Pomme d'amour. 00:20:18.070 --> 00:20:24.040 À ce moment-là, Ringo-sama était-il capable de discerner la saveur de la soupe miso ? 00:20:24.850 --> 00:20:26.270 Je ne sais pas. 00:20:27.390 --> 00:20:28.200 Cependant... 00:20:29.490 --> 00:20:31.670 Je n'oublierai jamais. 00:20:32.670 --> 00:20:36.190 Merci, Sarapi, Icchi. 00:20:37.090 --> 00:20:39.680 Pomme d'amour. 00:20:40.200 --> 00:20:42.800 Oui, je n'oublierai jamais 00:20:45.740 --> 00:20:49.280 comme elle était pleine de lumière dans ses derniers instants. 00:22:59.650 --> 00:23:02.280 ligne:20% Éteignez le feu ! (Une fois arrivé à ébullition) - Dissoudre le miso Ajoutez un peu de l'ingrédient secret (une cuillère à café). Mettez les pommes de terre coupées en morceaux dans la casserole. 00:23:10.200 --> 00:23:13.180 ligne :20% Ajoutez un peu de l'ingrédient secret (une cuillère à café, 5 grammes !), le ketchup aux tomates. Fini! 00:23:13.200 --> 00:23:15.210 ligne:20% Ikuro - Le très gentil 00:23:15.540 --> 00:23:17.080 Et pour finir, 00:23:17.080 --> 00:23:19.530 l'ingrédient secret, le ketchup aux tomates. 00:23:20.390 --> 00:23:21.750 Juste un peu. 00:23:29.970 --> 00:23:34.980 Araignée 00:23:29.970 --> 00:23:34.980 La prochaine fois